From ba8f3489a2919dcad782b287c95387a1f05d86fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David <56174894+Constrat@users.noreply.github.com> Date: Sat, 8 Jul 2023 23:04:53 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Added first Italian translation Some senteces might be too long for the UI. Not really sure. --- app/Properties/Strings.it.resx | 164 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/app/Properties/Strings.it.resx b/app/Properties/Strings.it.resx index 5a7a5354..605f6b15 100644 --- a/app/Properties/Strings.it.resx +++ b/app/Properties/Strings.it.resx @@ -118,109 +118,109 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Can't connect to ASUS ACPI. Application can't function without it. Try to install Asus System Control Interface + Impossibile connettersi ad ASUS ACPI. Senza, l'applicazione non può funzionare. Prova ad installare Asus System Control Interface - Looks like GPU is in heavy use, disable it? + Uso intensivo della GPU, disabilitare? - Eco Mode + Modalità ECO - Switching off Ultimate Mode requires restart + Per disattivare la Ultimate Mode è necessario riavviare - Ultimate Mode requires restart + Per attivare la Ultimate Mode richiede un riavvio - Reboot now? + Riavviare ora? - Animation Speed + Velocità animazione Anime Matrix - App already running + App già in esecuzione - G-Helper is already running. Check system tray for an icon. + G-Helper è già in esecuzione. Controlla il system tray per una icona. - Apply Custom Fan Curve + Applica una Curva Ventola personalizzata - Apply Power Limits + Applica limiti di alimentazione - Auto Adjust Windows Power Mode + Regolazione automatica del Risparmio Energetico - Breathe + Respiro - Color Cycle + Ciclo Colori - Fast + Veloce - Normal + Normale - Rainbow + Onda Arcobaleno - Slow + Lento - Static + Statico - Strobe + Strobo Auto - Sets 60Hz to save battery, and back when plugged + Imposta i 60Hz per risparmiare la batteria, ritorna quando è in carica - Awake + In uso - Balanced + Bilanciato - Battery Charge Limit + Limite Ricarica Batteria - Boot + Accensione - Color + Colore CPU Boost - Custom + Personalizzato Default - Disable screen overdrive + Disabilita l'overdrive dello schermo - Discharging + Non in carica - Download Update + Scarica aggiornamento - Disables dGPU for battery savings + Disabilità dGPU per il risparmio energetico Eco @@ -229,183 +229,183 @@ Extra - Extra Settings + Impostazioni Extra - Factory Defaults + Impostazioni predefinite - Fan Curves + Curve Ventole - CPU Fan Profile + Profilo Ventole CPU - GPU Fan Profile + Profilo Ventole GPU - Mid Fan Profile + Profilo Ventola Centrale - Fan Profiles + Profili Ventole - Fans and Power + Alimentazione e Ventole - Fans + Power + Ventole + Alimentazione - Changing + Cambio - GPU Mode + Modalità GPU - iGPU only + Solo iGPU iGPU + dGPU - dGPU exclusive + Esclusivamente dGPU - Key Bindings + Mappatura comandi - Keyboard + Tastiera - Lower backlight brightness on battery and back when plugged + Illuminazione tastiera ridotta quando non in carica - Keyboard Backlight + Illuminazione tastiera - Laptop Keyboard + Tastiera Laptop - Laptop Screen + Schermo Laptop - Binary Banner + Banner Binario - Bright + Luminoso - Clock + Orologio - Dim + Fioco - Rog Logo + Logo ROG - Medium + Medio - Off + Spento - Picture + Immagine - Max refresh rate for lower latency + Massimo refresh rate per latenza minore - 60Hz refresh rate to save battery + 60Hz refresh rate per rispamiare batteria - Multizone + Multizona - Open G-Helper window + Apri G-Helper Optimized - Switch to Eco on battery and to Standard when plugged + Passa ad Eco quando non in carica e a Standard quando in carica - Other + Altro Overdrive - Performance Mode + Modalità Performance - Picture / Gif + Immagine / Gif - Play / Pause + Riproduci / Pausa - Power Limits + Limiti d'Alimentazione - Power Limits is experimental feature. Use carefully and on your own risk! + Limiti d'Alimentazione sono una funzionalità sperimentale. Usare con cautela e a proprio rischio! PrintScreen - Quit + Esci RPM - Run on Startup + Esegui all'Avvio - Shutdown + Spegnimento Silent - Sleep + Sospensione - Enables dGPU for standard use + Abilita dGPU per uso standard Standard - Startup Error + Errore Avvio - Toggle Aura + Attiva / Disattiva Aura Turbo - Turned off + Spento - Turn off on battery + Spegni quando non in carica - Routes laptop screen to dGPU, maximizing FPS + Dedica la dGPU allo schermo del Laptop, massimizzando gli FPS Ultimate - Version + Versione - Volume Mute + Muta il volume - Keep app window always on top + Tiene l'applicazione sempre in primo piano \ No newline at end of file From d13307164e60102c612573b0c91191abcb7e03d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David <56174894+Constrat@users.noreply.github.com> Date: Sun, 9 Jul 2023 12:05:04 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Final REV --- app/Properties/Strings.it.resx | 161 ++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 140 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/app/Properties/Strings.it.resx b/app/Properties/Strings.it.resx index 605f6b15..b7104671 100644 --- a/app/Properties/Strings.it.resx +++ b/app/Properties/Strings.it.resx @@ -124,13 +124,13 @@ Uso intensivo della GPU, disabilitare? - Modalità ECO + Modalità Eco - Per disattivare la Ultimate Mode è necessario riavviare + Per disattivare la modalità Estremo è necessario riavviare - Per attivare la Ultimate Mode richiede un riavvio + Per attivare la modalità Estremo è necessario riavviare Riavviare ora? @@ -155,6 +155,9 @@ Regolazione automatica del Risparmio Energetico + + + Servizi Asus in Esecuzione Respiro @@ -172,7 +175,7 @@ Onda Arcobaleno - Lento + Lenta Statico @@ -184,10 +187,16 @@ Auto - Imposta i 60Hz per risparmiare la batteria, ritorna quando è in carica + Imposta i 60Hz per risparmiare batteria, quando in carica si disattiva In uso + + + Timeout retroilluminazione quando non in carica + + + Timeout retroilluminazione quando in carica (0 - sempre accesa) Bilanciato @@ -195,8 +204,20 @@ Limite Ricarica Batteria + + Aggiornamenti Driver e BIOS + - Accensione + Avvio + + + Luminosità + + + Riduci luminosità + + + Aumenta luminosità Colore @@ -219,45 +240,71 @@ Scarica aggiornamento + + Driver e Software + Disabilità dGPU per il risparmio energetico Eco + + Disabilitare la dGPU impostando la modalità Eco mentre non è attivata la modalità schermo ad Optimus nel Panello di Controllo NVIDIA non è impostata Optimus può causare problemi ai controlli luminosità, fino al prossimo riavvio. + +Sei sicuro di voler continuare? + + + Modalità schermo NVIDIA non impostata ad Optimus + Extra - Impostazioni Extra + Impostazioni aggiuntive Impostazioni predefinite - Curve Ventole + Curve Ventola - Profilo Ventole CPU + Profilo Ventola CPU - Profilo Ventole GPU + Profilo Ventola GPU Profilo Ventola Centrale - Profili Ventole + Profili Ventola Alimentazione e Ventole + + Ventola: + Ventole + Alimentazione + + Utilizza i tasti Fn+F direttamente senza Fn + + + Boost Dinamico + Cambio + + Offset Clock Core + + + Offset Clock Memoria + Modalità GPU @@ -270,17 +317,26 @@ Esclusivamente dGPU + + Impostazioni GPU + + + Temperatura Target + - Mappatura comandi + Associazione tasti Tastiera - Illuminazione tastiera ridotta quando non in carica + Retroilluminazione tastiera ridotta quando non in carica - - Illuminazione tastiera + + Arrestta tutte le app che usano la GPU passando ad Eco + + + Retroilluminazione Laptop Tastiera Laptop @@ -288,6 +344,18 @@ Schermo Laptop + + Lid + + + Barra Luce + + + Logo + + + Visualizzatore Audio + Banner Binario @@ -320,16 +388,28 @@ Multizona + + + Muta microfono + + + Nuovi aggiornamenti + + + Non ci sono nuovi aggiornamenti Apri G-Helper - Optimized + Ottimizzato Passa ad Eco quando non in carica e a Standard quando in carica + + Lascia la GPU disabilitata sulla porta USB-C in modalità Ottimizzata + Altro @@ -349,7 +429,7 @@ Limiti d'Alimentazione - Limiti d'Alimentazione sono una funzionalità sperimentale. Usare con cautela e a proprio rischio! + Limiti d'Alimentazione sono una funzione sperimentale. Usare con cautela e a proprio rischio! PrintScreen @@ -357,6 +437,9 @@ Esci + + Qualcosa sta utilizzando la dGPU e prevenendo la modalità Eco. Riavviare la dGPU da Gestione dispositivi? * Procedere a proprio rischio e pericolo. + RPM @@ -367,7 +450,7 @@ Spegnimento - Silent + Silenzioso Sospensione @@ -378,11 +461,35 @@ Standard + + Avvia + + + Servizi in avvio + Errore Avvio + + Arresta + + + Arresta applicazioni GPU + + + Servizi in arresto + - Attiva / Disattiva Aura + Alterna Aura + + + Alterna Blocco-Fn + + + Alterna Miniled (se supportato) + + + Alterna Schermo Turbo @@ -397,13 +504,25 @@ Dedica la dGPU allo schermo del Laptop, massimizzando gli FPS - Ultimate + Estremo + + + Undervoltare è una funzione sperimentale e rischiosa. Se i valori applicati sono troppo bassi per il tuo dispositivo, può diventare instabile, spegnersi o causare corruzioni. Se vuoi provare - inizia prima con valori ridotti, clicca Applica e verifica se funziona tutto correttamente. + + + Updates Versione + + Decrem. Volume + - Muta il volume + Muta Volume + + + Increm. Volume Tiene l'applicazione sempre in primo piano From 04f62b3359782b0d8210006dcf23fe8e4635a306 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David <56174894+Constrat@users.noreply.github.com> Date: Sun, 9 Jul 2023 12:17:12 +0200 Subject: [PATCH 3/3] fix: english translation typos / errors --- app/Properties/Strings.resx | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/Properties/Strings.resx b/app/Properties/Strings.resx index 0a020801..5f64cc9e 100644 --- a/app/Properties/Strings.resx +++ b/app/Properties/Strings.resx @@ -196,7 +196,7 @@ Backlight timeout on battery - Backlight timeout when plugged (0 - always on) + Backlight timeout when plugged in (0 - always on) Balanced @@ -244,13 +244,13 @@ Drivers and Software - Disables dGPU for battery savings + Disables dGPU to save battery Eco - Disabling the dGPU by going to Eco mode while Display Mode in NVIDIA Control Panel is not set to Optimus might cause problems with brightness controls until after the next reboot. + Disabling the dGPU by going into Eco mode while Display Mode in NVIDIA Control Panel is not set to Optimus might cause problems with brightness controls until after the next reboot. Do you still want to continue? @@ -333,7 +333,7 @@ Do you still want to continue? Lower backlight brightness on battery and back when plugged - Stop all apps using GPU when switching to Eco + Stops all apps using GPU when switching to Eco Laptop Backlight @@ -429,7 +429,7 @@ Do you still want to continue? Power Limits - Power Limits is experimental feature. Use carefully and on your own risk! + Power Limits is an experimental feature. Use carefully and at your own risk! PrintScreen @@ -438,7 +438,7 @@ Do you still want to continue? Quit - Something is using dGPU and preventing Eco mode. Restart dGPU in device manager? * Please proceed on your own risk. + Something is using dGPU and preventing Eco mode. Restart dGPU in device manager? * Please proceed at your own risk. RPM @@ -507,7 +507,7 @@ Do you still want to continue? Ultimate - Undervolting is experimental and risky feature. If applied values are too low for your hardware, it can become unstable, shut down or cause data corruption. If you want to try - start from small values first, click Apply and test what works for you. + Undervolting is an experimental and risky feature. If applied values are too low for your hardware, it can become unstable, shut down or cause data corruption. If you want to try - start from small values first, click Apply and test what works for you. Updates