diff --git a/app/HardwareControl.cs b/app/HardwareControl.cs
index f2038bf7..97e2d406 100644
--- a/app/HardwareControl.cs
+++ b/app/HardwareControl.cs
@@ -48,9 +48,9 @@ public static class HardwareControl
         if (fan > fanMax && fan < 80) SetFanMax(fan);
 
         if (AppConfig.Is("fan_rpm"))
-            return GHelper.Properties.Strings.FanSpeed + (fan * 100).ToString() + "RPM";
+            return GHelper.Properties.Strings.FanSpeed + ": " + (fan * 100).ToString() + "RPM";
         else
-            return GHelper.Properties.Strings.FanSpeed + Math.Min(Math.Round((float)fan / fanMax * 100), 100).ToString() + "%"; // relatively to 6000 rpm
+            return GHelper.Properties.Strings.FanSpeed + ": " + Math.Min(Math.Round((float)fan / fanMax * 100), 100).ToString() + "%"; // relatively to 6000 rpm
     }
 
     private static int GetGpuUse()
diff --git a/app/Properties/Strings.Designer.cs b/app/Properties/Strings.Designer.cs
index 0c9d3753..3e25d61c 100644
--- a/app/Properties/Strings.Designer.cs
+++ b/app/Properties/Strings.Designer.cs
@@ -576,7 +576,7 @@ namespace GHelper.Properties {
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Fan: .
+        ///   Looks up a localized string similar to Fan.
         /// </summary>
         internal static string FanSpeed {
             get {
diff --git a/app/Properties/Strings.resx b/app/Properties/Strings.resx
index 89c40ac7..a0500310 100644
--- a/app/Properties/Strings.resx
+++ b/app/Properties/Strings.resx
@@ -291,7 +291,7 @@ Do you still want to continue?</value>
     <value>Fans and Power</value>
   </data>
   <data name="FanSpeed" xml:space="preserve">
-    <value>Fan: </value>
+    <value>Fan</value>
   </data>
   <data name="FansPower" xml:space="preserve">
     <value>Fans + Power</value>