diff --git a/app/Properties/Strings.zh.resx b/app/Properties/Strings.zh.resx
index 4e7a73c8..1c093778 100644
--- a/app/Properties/Strings.zh.resx
+++ b/app/Properties/Strings.zh.resx
@@ -118,19 +118,19 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="ACPIError" xml:space="preserve">
-    <value>无法连接到华硕 ACPI。 没有它，应用程序将无法运行。 尝试安装华硕系统控制界面</value>
+    <value>无法连接到华硕 ACPI。 没有它，应用程序将无法运行。 尝试安装Asus System Control Interface</value>
   </data>
   <data name="AlertDGPU" xml:space="preserve">
     <value>看起来 GPU 正在大量使用，是否禁用它？</value>
   </data>
   <data name="AlertDGPUTitle" xml:space="preserve">
-    <value>环保模式</value>
+    <value>节能模式</value>
   </data>
   <data name="AlertUltimateOff" xml:space="preserve">
-    <value>关闭终极模式需要重新启动</value>
+    <value>关闭极致性能模式需要重新启动</value>
   </data>
   <data name="AlertUltimateOn" xml:space="preserve">
-    <value>终极模式需要重启</value>
+    <value>极致性能模式需要重启</value>
   </data>
   <data name="AlertUltimateTitle" xml:space="preserve">
     <value>现在重新启动吗？</value>
@@ -139,13 +139,13 @@
     <value>动画速度</value>
   </data>
   <data name="AnimeMatrix" xml:space="preserve">
-    <value>动漫矩阵</value>
+    <value>光显矩阵屏</value>
   </data>
   <data name="AppAlreadyRunning" xml:space="preserve">
-    <value>应用已在运行</value>
+    <value>应用已经运行</value>
   </data>
   <data name="AppAlreadyRunningText" xml:space="preserve">
-    <value>G-Helper 已经在运行。 检查系统托盘中的图标。</value>
+    <value>G-Helper已经在运行。 请查看系统托盘中的图标。</value>
   </data>
   <data name="ApplyFanCurve" xml:space="preserve">
     <value>应用自定义扇形曲线</value>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <value>呼吸</value>
   </data>
   <data name="AuraColorCycle" xml:space="preserve">
-    <value>颜色循环</value>
+    <value>循环</value>
   </data>
   <data name="AuraFast" xml:space="preserve">
     <value>快速</value>
@@ -181,34 +181,34 @@
     <value>自动</value>
   </data>
   <data name="AutoRefreshTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>设置 60Hz 以节省电池电量，并在插入时恢复</value>
+    <value>电池模式自动60Hz</value>
   </data>
   <data name="Awake" xml:space="preserve">
-    <value>清醒</value>
+    <value>唤醒时</value>
   </data>
   <data name="Balanced" xml:space="preserve">
-    <value>平衡</value>
+    <value>平衡模式</value>
   </data>
   <data name="BatteryChargeLimit" xml:space="preserve">
     <value>电池充电限制</value>
   </data>
   <data name="Boot" xml:space="preserve">
-    <value>启动</value>
+    <value>开机时</value>
   </data>
   <data name="Color" xml:space="preserve">
     <value>颜色</value>
   </data>
   <data name="CPUBoost" xml:space="preserve">
-    <value>CPU 提升</value>
+    <value>CPU 加速</value>
   </data>
   <data name="Custom" xml:space="preserve">
-    <value>自定义</value>
+    <value>自定义设置</value>
   </data>
   <data name="Default" xml:space="preserve">
     <value>默认</value>
   </data>
   <data name="DisableOverdrive" xml:space="preserve">
-    <value>禁用屏幕超速</value>
+    <value>禁用屏幕OD</value>
   </data>
   <data name="Discharging" xml:space="preserve">
     <value>正在放电</value>
@@ -217,22 +217,22 @@
     <value>下载更新</value>
   </data>
   <data name="EcoGPUTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>禁用 dGPU 以节省电池电量</value>
+    <value>禁用独显以节省电池电量</value>
   </data>
   <data name="EcoMode" xml:space="preserve">
-    <value>环保</value>
+    <value>节能模式</value>
   </data>
   <data name="Extra" xml:space="preserve">
-    <value>额外</value>
+    <value>更多</value>
   </data>
   <data name="ExtraSettings" xml:space="preserve">
-    <value>额外设置</value>
+    <value>更多设置</value>
   </data>
   <data name="FactoryDefaults" xml:space="preserve">
-    <value>出厂默认值</value>
+    <value>恢复出厂设置</value>
   </data>
   <data name="FanCurves" xml:space="preserve">
-    <value>扇形曲线</value>
+    <value>风扇曲线</value>
   </data>
   <data name="FanProfileCPU" xml:space="preserve">
     <value>CPU 风扇配置文件</value>
@@ -241,25 +241,25 @@
     <value>GPU 风扇配置文件</value>
   </data>
   <data name="FanProfileMid" xml:space="preserve">
-    <value>中等粉丝资料</value>
+    <value>中等风扇配置</value>
   </data>
   <data name="FanProfiles" xml:space="preserve">
-    <value>粉丝资料</value>
+    <value>风扇配置</value>
   </data>
   <data name="FansAndPower" xml:space="preserve">
-    <value>粉丝和权力</value>
+    <value>风扇和电源</value>
   </data>
   <data name="FansPower" xml:space="preserve">
-    <value>粉丝 + 权力</value>
+    <value>自定义设置</value>
   </data>
   <data name="GPUChanging" xml:space="preserve">
-    <value>改变</value>
+    <value>切换中...</value>
   </data>
   <data name="GPUMode" xml:space="preserve">
     <value>GPU 模式</value>
   </data>
   <data name="GPUModeEco" xml:space="preserve">
-    <value>仅限 iGPU</value>
+    <value>仅限核显</value>
   </data>
   <data name="GPUModeStandard" xml:space="preserve">
     <value>核显 + 独显</value>
@@ -268,25 +268,25 @@
     <value>独显</value>
   </data>
   <data name="KeyBindings" xml:space="preserve">
-    <value>键绑定</value>
+    <value>按键绑定</value>
   </data>
   <data name="Keyboard" xml:space="preserve">
     <value>键盘</value>
   </data>
   <data name="KeyboardAuto" xml:space="preserve">
-    <value>插入时降低电池和背面的背光亮度</value>
+    <value>电池模式自动降低键盘背光亮度以省电</value>
   </data>
   <data name="KeyboardBacklight" xml:space="preserve">
     <value>键盘背光</value>
   </data>
   <data name="LaptopKeyboard" xml:space="preserve">
-    <value>笔记本电脑键盘</value>
+    <value>键盘背光:</value>
   </data>
   <data name="LaptopScreen" xml:space="preserve">
-    <value>笔记本电脑屏幕</value>
+    <value>屏幕显示</value>
   </data>
   <data name="MatrixBanner" xml:space="preserve">
-    <value>二进制横幅</value>
+    <value>横幅</value>
   </data>
   <data name="MatrixBright" xml:space="preserve">
     <value>明亮</value>
@@ -295,10 +295,10 @@
     <value>时钟</value>
   </data>
   <data name="MatrixDim" xml:space="preserve">
-    <value>变暗</value>
+    <value>暗淡</value>
   </data>
   <data name="MatrixLogo" xml:space="preserve">
-    <value>罗格徽标</value>
+    <value>ROG logo</value>
   </data>
   <data name="MatrixMedium" xml:space="preserve">
     <value>中</value>
@@ -310,31 +310,31 @@
     <value>图片</value>
   </data>
   <data name="MaxRefreshTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>降低延迟的最大刷新率</value>
+    <value>更高的刷新率和更低延迟</value>
   </data>
   <data name="MinRefreshTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>60Hz 刷新率以节省电量</value>
+    <value>全局60Hz以节省电量</value>
   </data>
   <data name="Multizone" xml:space="preserve">
     <value>多区域</value>
   </data>
   <data name="OpenGHelper" xml:space="preserve">
-    <value>打开 G-Helper 窗口</value>
+    <value>打开G-Helper窗口</value>
   </data>
   <data name="Optimized" xml:space="preserve">
-    <value>优化</value>
+    <value>自动模式</value>
   </data>
   <data name="OptimizedGPUTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>使用电池切换到 Eco，插入电源时切换到 Standard</value>
+    <value>使用电池切换到节能模式，插入电源时切换到标准模式</value>
   </data>
   <data name="Other" xml:space="preserve">
     <value>其他</value>
   </data>
   <data name="Overdrive" xml:space="preserve">
-    <value>超速</value>
+    <value>OD</value>
   </data>
   <data name="PerformanceMode" xml:space="preserve">
-    <value>性能模式</value>
+    <value>性能模式:</value>
   </data>
   <data name="PictureGif" xml:space="preserve">
     <value>图片/动图</value>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <value>功率限制 (PPT) 是实验性功能。 谨慎使用，风险自负！</value>
   </data>
   <data name="PrintScreen" xml:space="preserve">
-    <value>打印屏幕</value>
+    <value>截图</value>
   </data>
   <data name="Quit" xml:space="preserve">
     <value>退出</value>
@@ -358,22 +358,22 @@
     <value>每分钟转数</value>
   </data>
   <data name="RunOnStartup" xml:space="preserve">
-    <value>在启动时运行</value>
+    <value>开机自启</value>
   </data>
   <data name="Shutdown" xml:space="preserve">
-    <value>关机</value>
+    <value>关机时</value>
   </data>
   <data name="Silent" xml:space="preserve">
-    <value>静默</value>
+    <value>安静模式</value>
   </data>
   <data name="Sleep" xml:space="preserve">
-    <value>睡眠</value>
+    <value>睡眠时</value>
   </data>
   <data name="StandardGPUTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>启用独立 GPU 以供标准使用</value>
+    <value>标准模式会启用独显</value>
   </data>
   <data name="StandardMode" xml:space="preserve">
-    <value>标准</value>
+    <value>标准模式</value>
   </data>
   <data name="StartupError" xml:space="preserve">
     <value>启动错误</value>
@@ -382,27 +382,27 @@
     <value>切换光环</value>
   </data>
   <data name="Turbo" xml:space="preserve">
-    <value>加速</value>
+    <value>极速模式</value>
   </data>
   <data name="TurnedOff" xml:space="preserve">
     <value>已关闭</value>
   </data>
   <data name="TurnOffOnBattery" xml:space="preserve">
-    <value>关闭电池</value>
+    <value>电池模式时关闭</value>
   </data>
   <data name="UltimateGPUTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>将笔记本电脑屏幕路由到 dGPU，最大化 FPS</value>
+    <value>开启独显直连获得最佳帧率</value>
   </data>
   <data name="UltimateMode" xml:space="preserve">
-    <value>终极版</value>
+    <value>极致性能模式</value>
   </data>
   <data name="VersionLabel" xml:space="preserve">
     <value>版本</value>
   </data>
   <data name="VolumeMute" xml:space="preserve">
-    <value>音量静音</value>
+    <value>静音</value>
   </data>
   <data name="WindowTop" xml:space="preserve">
-    <value>使应用程序窗口始终位于顶部</value>
+    <value>窗口置顶</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file