diff --git a/app/Properties/Strings.it.resx b/app/Properties/Strings.it.resx
index 50fed5d7..4b2b6dca 100644
--- a/app/Properties/Strings.it.resx
+++ b/app/Properties/Strings.it.resx
@@ -199,7 +199,7 @@
     <value>In uso</value>
   </data>
   <data name="BacklightTimeout" xml:space="preserve">
-    <value>Timeout retroilluminazione quando non in carica</value>
+    <value>Timeout collegato / alla batteria (0 - ACCESO)</value>
   </data>
   <data name="BacklightTimeoutPlugged" xml:space="preserve">
     <value>Timeout retroilluminazione quando in carica (0 - accesa)</value>