From 9c3d19c7a41bd58828a1f9d9d07a7cfe8d74b758 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Serge <5920850+seerge@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 May 2024 11:06:04 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#2600)

* New translations strings.resx (Chinese Traditional)

* New translations strings.resx (Chinese Traditional)
---
 app/Properties/Strings.zh-TW.resx | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/app/Properties/Strings.zh-TW.resx b/app/Properties/Strings.zh-TW.resx
index d9ccfe4e..e8108a90 100644
--- a/app/Properties/Strings.zh-TW.resx
+++ b/app/Properties/Strings.zh-TW.resx
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>關閉獨顯需要重新啟動</value>
   </data>
   <data name="AlertUltimateOn" xml:space="preserve">
-    <value>獨顯直連需要重新啟動</value>
+    <value>獨顯輸出需要重新啟動</value>
   </data>
   <data name="AlertUltimateTitle" xml:space="preserve">
     <value>現在重新啟動嗎?</value>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <value>閒置時關閉燈光(充電模式)</value>
   </data>
   <data name="Balanced" xml:space="preserve">
-    <value>平衡模式</value>
+    <value>效能</value>
   </data>
   <data name="BatteryCharge" xml:space="preserve">
     <value>充電</value>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <value>節能模式</value>
   </data>
   <data name="EnableGPUOnShutdown" xml:space="preserve">
-    <value>關機前啟動顯卡(解決切換顯卡節能模式&amp;標準模式和亮度的某些問題)</value>
+    <value>關機前啟動顯卡(解決切換顯卡節能模式&amp;混合輸出和亮度的某些問題)</value>
   </data>
   <data name="EnableOptimusText" xml:space="preserve">
     <value>「Nvidia控制面板」中的顯示模式未設置為自動切換時，透過G-Helper的節能模式禁用獨顯可能導致螢幕亮度控制出現問題直到下次重新開機後。
@@ -621,13 +621,13 @@
     <value>開啟G-Helper視窗</value>
   </data>
   <data name="Optimized" xml:space="preserve">
-    <value>自動模式</value>
+    <value>自動調節</value>
   </data>
   <data name="OptimizedGPUTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>使用電池切換到節能模式，插入電源時切換到標準模式</value>
+    <value>使用電池切換到整合式顯卡，插入電源時切換到獨立顯卡</value>
   </data>
   <data name="OptimizedUSBC" xml:space="preserve">
-    <value>自動模式下，使用USB-C充電時持續關閉獨顯</value>
+    <value>自動調節模式下，使用USB-C充電時持續關閉獨顯</value>
   </data>
   <data name="Other" xml:space="preserve">
     <value>其他</value>
@@ -696,13 +696,13 @@
     <value>關機時</value>
   </data>
   <data name="Silent" xml:space="preserve">
-    <value>安靜模式</value>
+    <value>靜音</value>
   </data>
   <data name="Sleep" xml:space="preserve">
     <value>睡眠時</value>
   </data>
   <data name="StandardGPUTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>標準模式會啟用獨顯</value>
+    <value>自動切換獨立顯卡以及整合式顯卡 (MS-Hybrid)</value>
   </data>
   <data name="StandardMode" xml:space="preserve">
     <value>標準模式</value>
@@ -732,7 +732,7 @@
     <value>翻蓋模式 (蓋上筆電但有外接螢幕時，系統仍會持續運行)</value>
   </data>
   <data name="ToggleFnLock" xml:space="preserve">
-    <value>免按Fn鍵使用Fn+F1~F12功能</value>
+    <value>切換 Fn-Lock</value>
   </data>
   <data name="ToggleMiniled" xml:space="preserve">
     <value>切換 mini-LED (若有支援)</value>
@@ -756,10 +756,10 @@
     <value>電池模式時關閉</value>
   </data>
   <data name="UltimateGPUTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>開啟獨顯直連獲得最佳幀數</value>
+    <value>開啟獨顯輸出獲得最佳幀數</value>
   </data>
   <data name="UltimateMode" xml:space="preserve">
-    <value>獨顯直連</value>
+    <value>獨顯輸出</value>
   </data>
   <data name="UndervoltingRisky" xml:space="preserve">
     <value>降壓是一項實驗性且有風險的功能，若設定的值過低，可能造成系統不穩定甚至無預警關機，建議可先嘗試較小的降壓數值，並點擊"套用"來測試適合你的使用狀況</value>