Update README.zh-CN.md (#2309)

* Update README.zh-CN.md

Added new version translations and provided Chinese version of the poster.

* Update README.zh-CN.md

增加页内跳转

* Update README.zh-CN.md

修改了跳转错误

* Update README.zh-CN.md

修改了一些字句,删除了一些过时的截图

* Update README.zh-CN.md

charge some screenshots.
This commit is contained in:
pasical
2024-03-27 18:07:33 +08:00
committed by GitHub
parent 2a4a2444c1
commit 9c628b2fe9

View File

@@ -1,14 +1,30 @@
# G-Helper (GHelper) # G-Helper——轻量级的华硕笔记本控制中心
[![Github all releases](https://img.shields.io/github/downloads/seerge/g-helper/total.svg)](https://GitHub.com/seerge/g-helper/releases/) [![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/seerge/g-helper.svg)](https://GitHub.com/seerge/g-helper/releases/) [![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/seerge/g-helper.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/seerge/g-helper/stargazers/)
[![United24](https://raw.githubusercontent.com/seerge/g-helper/main/docs/ua.png)](https://u24.gov.ua/) [![United24](https://raw.githubusercontent.com/seerge/g-helper/main/docs/ua.png)](https://u24.gov.ua/)
[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/seerge/g-helper)](https://GitHub.com/seerge/g-helper/releases/)
[![Github all releases](https://img.shields.io/github/downloads/seerge/g-helper/total)](https://GitHub.com/seerge/g-helper/releases/) [![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/seerge/g-helper.svg?style=social)](https://GitHub.com/seerge/g-helper/stargazers/)
语言: [English](https://github.com/seerge/g-helper#readme) | 中文 语言: [English](https://github.com/seerge/g-helper#readme) | 中文
## 为ASUS笔记本打造的、Armoury Crate(奥创控制中心)的轻量化替代品 适用于华硕Asus笔记本电脑的轻量级 Armoury Crate (奥创控制中心)替代品,在功能几乎相同的同时减少不必要的服务以减轻负载。
G-helper兼容所有主流型号例如 ROG 幻14、幻15、幻16、幻13、幻X、天选飞行堡垒系列、枪神/魔霸系列、创系列、灵耀系列、无畏系列、ROG Ally 等!
这是一个ROG 幻14、幻15幻13、幻16飞行堡垒/天选系列ROG 枪神/魔霸系列或其他ASUS笔记本的控制工具。可以做到几乎所有Armoury Crate(奥创控制中心)能做的事情,而且不需要任何多余的功能或安装不必要的系统服务。
# [:floppy_disk:下载应用](https://github.com/seerge/g-helper/releases/latest/download/GHelper.zip)
如果你喜欢这个应用,请[给这个项目⭐️](https://github.com/seerge/g-helper) 或者向别人推荐它!
[常见问题解答(FAQ)](#常见问题解答)
[安装指南](#安装指南)
[高级用户设置](#高级用户设置)
### 通过paypal支持本项目[:euro: EUR](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=4HMSHS4EBQWTA)或者[💵 USD](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=SRM6QUX6ACXDY)
[![G-Helper Download](https://github.com/pasical/g-helper/assets/112304778/03f442b9-29e8-4e99-a095-8eaa533c995b)](https://github.com/seerge/g-helper/releases/latest/download/GHelper.zip)
_如果你在别的地方提到这个软件-请记得加上这个项目的网址。十分感谢。_
## 🎁 主要优点 ## 🎁 主要优点
@@ -16,17 +32,11 @@
2. 可以手动调整所有的性能模式(包括自定义风扇曲线以及PPTs(Platform Power Threshold,即CPU总功耗,下文简称PPTs--译注)) 2. 可以手动调整所有的性能模式(包括自定义风扇曲线以及PPTs(Platform Power Threshold,即CPU总功耗,下文简称PPTs--译注))
3. 极致的轻量化几乎不消耗任何资源也不需要安装系统服务。只需要下载一个exe文件就可以运行。 3. 极致的轻量化几乎不消耗任何资源也不需要安装系统服务。只需要下载一个exe文件就可以运行。
4. 简洁的界面设计,可以轻松调整所有设置。 4. 简洁的界面设计,可以轻松调整所有设置。
5. 运行不需要管理员权限! 5. FN 锁定和自定义热键
## [💾 下载应用](https://github.com/seerge/g-helper/releases/latest/download/GHelper.zip) ![image](https://github.com/pasical/g-helper/assets/112304778/ee221865-cf36-4246-95f0-47313e647230)
如果你喜欢这个应用,请[给这个项目⭐️](https://github.com/seerge/g-helper) 或者向别人推荐它!
### 💶 [(通过paypal)支持和捐赠G-Helper](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=4HMSHS4EBQWTA)
_如果你在别的地方提到这个软件-请记得加上这个项目的网址。十分感谢。_
![Screenshot 2023-04-11 221528](https://user-images.githubusercontent.com/5920850/231278828-9bb7f5c3-4ce6-4825-b06d-572f39d3ede8.png)
### ⚡️ 主要功能 ### ⚡️ 主要功能
@@ -36,9 +46,16 @@ _如果你在别的地方提到这个软件-请记得加上这个项目的网址
4. 可调节的风扇曲线、电源功耗设置(PPTs)(_注:请谨慎调节!_)和CPU超频选项 4. 可调节的风扇曲线、电源功耗设置(PPTs)(_注:请谨慎调节!_)和CPU超频选项
5. ROG Anime matrix 光显矩阵屏控制, 感谢项目 [Starlight](https://github.com/vddCore/Starlight) + 应用侧的一些调整包括动画GIF图片 5. ROG Anime matrix 光显矩阵屏控制, 感谢项目 [Starlight](https://github.com/vddCore/Starlight) + 应用侧的一些调整包括动画GIF图片
6. 键盘灯光效果和颜色设置 (包括睡眠模式下的灯光效果和对飞行堡垒/天选系列的键盘支持) 6. 键盘灯光效果和颜色设置 (包括睡眠模式下的灯光效果和对飞行堡垒/天选系列的键盘支持)
7. M3, M4 按键的自定义设置和 FN+F5 快捷键(性能模式切换) FN+F4 快捷键(键盘灯光效果切换) 7.M按键的自定义设置和 FN+X 快捷键的自定义
8. CPU/GPU温度、风扇转速和电池充放电功率显示 8. CPU/GPU温度、风扇转速和电池充放电功率显示
9. 电池充电上限设置,保护电池健康度 9. 电池充电上限设置,保护电池健康度
10. Nvidia GPU 超频和降压
11. XG Mobile 控制
12. AMD CPU 的降压
13. BIOS和驱动的升级
14. 华硕鼠标的配置修改
15. Mini-LED 屏幕的多区调光
16. 低亮度防闪烁功能和显示风格的修改
### ⚙️ 当使用电池供电或插上电源时,自动切换: ### ⚙️ 当使用电池供电或插上电源时,自动切换:
@@ -68,7 +85,72 @@ _PPTs 默认在 幻14 2022版上显示, 对于其他型号 PPTs 的显示将会
3. 独显直连: 同时启用核显与独显, 但独显直连笔电屏幕 (仅在幻14 2022版等机型上支持) 3. 独显直连: 同时启用核显与独显, 但独显直连笔电屏幕 (仅在幻14 2022版等机型上支持)
4. 自动切换: 使用电池时关闭独显(集显模式),并在插上电源后重新启用独显(混合输出) 4. 自动切换: 使用电池时关闭独显(集显模式),并在插上电源后重新启用独显(混合输出)
## ❓ 常见问题解答(FAQ) ![Screenshot 2024-03-11 111818](https://github.com/seerge/g-helper/assets/5920850/fd69a81e-978d-4d5c-a0a8-26da51f90a5b)
![GPU Modes](https://github.com/seerge/g-helper/assets/5920850/65c6bdd5-728c-4965-b544-fcf5a85ed6a2)
### :mouse: 华硕鼠标和其他外设的支持
[目前支持的型号](https://github.com/seerge/g-helper/discussions/900)
*对于中国大陆发行的版本请自行参考
- ROG Chakram X (P708)
- ROG Chakram Core (P511)
- ROG Gladius II and Gladius II Origin (P502 and P504)
- ROG Gladius III
- ROG Gladius III Wireless
- ROG Harpe Ace Aim Lab Edition
- ROG Keris Wireless
- ROG Strix Carry (P508)
- ROG Strix III Gladius III Aimpoint Wireless (P711)
- ROG Strix Impact III (P518)
- ROG Spatha
- ROG Strix Impact II Wireless
- TUF Gaming M4 Wireless (P306)
- TUF Gaming M3
- TUF Gaming M3 Gen II
特别感谢 [@IceStormNG](https://github.com/IceStormNG) 👑 的贡献和研究!
### ⌨️ 按键绑定
- ``Fn + F5 / Fn + Shift + F5`` - 向前/向后切换性能模式
- ``Ctrl + Shift + F5 / Ctrl + Shift + Alt + F5`` - 向前/向后切换性能模式
- ``Ctrl + Shift + F12`` - 打开G-Helper窗口
- ``Ctrl + M1 / M2`` - 屏幕亮度调低/调高
- ``Shift + M1 / M2`` - 键盘背光亮度调低/调高
- ``Fn + C`` - Fn锁定
- ``Fn + Shift + F7 / F8`` - 光显矩阵/光线矩阵亮度调低/调高
- ``Fn + Shift + F7 / F8`` - 屏幕亮度调低/调高
- ``Ctrl + Shift + F20`` - 麦克风静音
- ``Ctrl + Shift + Alt + F14`` - 集显模式
- ``Ctrl + Shift + Alt + F15`` - 标准模式
- ``Ctrl + Shift + Alt + F16`` - 静音模式
- ``Ctrl + Shift + Alt + F17`` - 平衡模式
- ``Ctrl + Shift + Alt + F18`` - 增强模式
- ``Ctrl + Shift + Alt + F19`` - 自定义 1如果存在
- ``Ctrl + Shift + Alt + F20`` - 自定义 2如果存在
- [自定义键绑定/热键](https://github.com/seerge/g-helper/wiki/Power-user-settings#custom-hotkey-actions)
### 🎮ROG Ally 按键
- ``M + DPad Left / Right`` - 显示亮度
- ``M + DPad Up`` - 屏幕键盘
- ``M + DPad Down`` - 显示桌面
- ``M + Y`` - 切换 AMD 覆盖
- ``M + X`` - 截屏
- ``M + Right Stick Click`` - 控制器模式
------------------
#### 如果您喜欢本项目,可以扫描以下二维码捐赠
| [Paypal in EUR](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=4HMSHS4EBQWTA) | [Paypal in USD](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=SRM6QUX6ACXDY) |
| ------------------------------------------ | ----------------------------------------------- |
| [![QR Code](https://user-images.githubusercontent.com/5920850/233658717-0441494d-fede-4a2c-b4f2-4b16a184a69a.png)](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=4HMSHS4EBQWTA) | [![QR Code](https://github-production-user-asset-6210df.s3.amazonaws.com/5920850/239492811-b487e89a-3df6-42ea-bdb8-24c455ab2310.png)](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=SRM6QUX6ACXDY) |
------------------
# 常见问题解答
#### 当我按下 M4 / Rog键的时候总是弹出安装Armoury Crate的弹窗提示我该如何关闭它? #### 当我按下 M4 / Rog键的时候总是弹出安装Armoury Crate的弹窗提示我该如何关闭它?
@@ -175,15 +257,7 @@ G-helper是一个单文件的exe文件, 而且它不会向系统中安装任何
--- ---
## 💶 [支持这个项目](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=4HMSHS4EBQWTA) # 安装指南
#### 如果你喜欢这个项目你可以[通过Paypal捐赠](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=4HMSHS4EBQWTA)
[![二维码](https://user-images.githubusercontent.com/5920850/233658717-0441494d-fede-4a2c-b4f2-4b16a184a69a.png)](https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=4HMSHS4EBQWTA)
---
### 安装指南
1. 从 [**Releases Page**](https://github.com/seerge/g-helper/releases) 下载最新版本 1. 从 [**Releases Page**](https://github.com/seerge/g-helper/releases) 下载最新版本
2. 解压到你选择的文件夹 2. 解压到你选择的文件夹
@@ -217,7 +291,7 @@ G-helper是一个单文件的exe文件, 而且它不会向系统中安装任何
--- ---
## 高级用户设置 # 高级用户设置
### 为每一个模式自定义用户计划 ### 为每一个模式自定义用户计划
@@ -236,18 +310,43 @@ Where ``mode = 0 (balanced), 1 (turbo), 2 (silent)``
### 自定义热键行为 ### 自定义热键行为
软件支持为 M3, M4 和 FN+F4 热键自定义配置。如要设置,在按键旁的选项框中选择"自定义设置",然后执行下面的操作(任选其一): 软件支持热键自定义配置。如要设置,在按键旁的选项框中选择"自定义设置",然后执行下面的操作(任选其一):
1. 要想运行任意应用 - 向 "action" 文本框中粘贴应用文件exe的完整路径例如: 1. 要想运行任意应用 - 向 "action" 文本框中粘贴应用文件exe的完整路径例如:
``C:\Program Files\EA Games\Battlefield 2042\BF2042.exe`` ``C:\Program Files\EA Games\Battlefield 2042\BF2042.exe``
2. 要想模拟任意windows按键 - 向"action"文本框中粘贴相对应的 keycode例如 ``0x2C`` 为屏幕截图键。 2. 要想模拟任意windows按键 - 向"action"文本框中粘贴相对应的 keycode例如 ``0x2C`` 为屏幕截图键。
Keycodes的完整列表: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/inputdev/virtual-key-codes Keycodes的完整列表: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/inputdev/virtual-key-codes
![Screenshot 2023-04-13 172537](https://user-images.githubusercontent.com/5920850/231837470-df913847-cf8a-43e1-80b6-5eb6e9eaee4e.png) ![image](https://github.com/pasical/g-helper/assets/112304778/1280b7c9-f0c1-4b91-b502-2b9dd79b12d8)
--- ---
_注:请务必参考下方 **免责声明** 原文,以避免或减小错误或不恰当之翻译引起的负面影响。翻译仅为便于阅读之目的,不具有法律效力,亦不作为发生争端时处理之依据。_ ### 使用的库和项目
- [Linux Kernel](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/drivers/platform/x86/asus-wmi.c)华硕 ACPI/WMI 接口中一些基本端点的 Linux 内核
- [NvAPIWrapper](https://github.com/falahati/NvAPIWrapper) 用于访问 Nvidia API
- [Starlight](https://github.com/vddCore/Starlight) 光显矩阵通信协议
- [UXTU](https://github.com/JamesCJ60/Universal-x86-Tuning-Utility) 使用 Ryzen 系统管理单元进行降压
- [AsusCtl](https://gitlab.com/asus-linux/asusctl) 提供灵感和一些逆向工程
### 🔖 注意事项
G-Helper 不是操作系统、固件或驱动程序。它无论如何都不会实时“运行”您的硬件。
这只是一个应用程序,允许您选择制造商创建的预定义操作模式之一(并存储在 BIOS 中),并可选地(!)设置一些已经存在于您的设备上的设置,与 Armoury Crate 的原理相同。它通过使用 Armoury Crate 所使用的 Asus System Control Interface “驱动程序”来实现所有功能。
如果您使用的模式/设置与 Armoury Crate 中的相同 - 您设备的性能或行为不会有差异。
G-Helper 对您笔记本电脑的作用,类似于遥控器对您电视的作用。
### 免责声明
"ROG"、"TUF" 和 "Armoury Crate" 是 AsusTek Computer, Inc. 的注册商标。我对这些或任何属于 AsusTek Computer 的资产不提出任何主张,仅出于信息传递目的而使用它们。
软件按“现状”提供,不提供任何形式的明示或暗示保证,包括但不限于对适销性、特定用途的适用性和非侵权的保证。滥用此软件可能导致系统不稳定或故障。
_注:请务必参考下方 **免责声明** 原文,以避免或减小错误或不恰当之翻译引起的负面影响。翻译仅为便于阅读之目的,并非专业翻译,可能存在错误,可能与最新版本有所差异。本文不具有法律效力,亦不作为发生争端时处理之依据。_
**Disclaimers** **Disclaimers**
"ROG", "TUF", and "Armoury Crate" are trademarked by and belong to AsusTek Computer, Inc. I make no claims to these or any assets belonging to AsusTek Computer and use them purely for informational purposes only. "ROG", "TUF", and "Armoury Crate" are trademarked by and belong to AsusTek Computer, Inc. I make no claims to these or any assets belonging to AsusTek Computer and use them purely for informational purposes only.