diff --git a/app/Properties/Strings.es.resx b/app/Properties/Strings.es.resx
index 01fc3fbc..28409247 100644
--- a/app/Properties/Strings.es.resx
+++ b/app/Properties/Strings.es.resx
@@ -193,13 +193,13 @@
     <value>Automático</value>
   </data>
   <data name="AutoRefreshTooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Establece 60Hz con batería y vuelve cuando está enchufado</value>
+    <value>Establece 60Hz con batería y revierte cuando está enchufado</value>
   </data>
   <data name="Awake" xml:space="preserve">
     <value>Encendida</value>
   </data>
   <data name="BacklightTimeout" xml:space="preserve">
-    <value>Tiempo de espera conectado / con batería (0 - ACT)</value>
+    <value>Tiempo de espera conectado / con batería (0 - ON)</value>
   </data>
   <data name="Balanced" xml:space="preserve">
     <value>Equilibrado</value>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <value>Eco</value>
   </data>
   <data name="EnableOptimusText" xml:space="preserve">
-    <value>Deshabilitar la dGPU cambiando a modo Eco moentras el Modo de Pantalla en el Panel de Control de NVIDIA no está configurado en Optimus puede causar problemas con el control del brillo hasta después del próximo reinicio.
+    <value>Deshabilitar la dGPU cambiando a modo Eco mientras el Modo de Pantalla en el Panel de Control de NVIDIA no está configurado en Optimus puede causar problemas con el control del brillo hasta después del próximo reinicio.
 
 ¿Seguro que desea continuar?</value>
   </data>
@@ -450,10 +450,10 @@
     <value>Ejecutar al inicio</value>
   </data>
   <data name="ScreenPadDown" xml:space="preserve">
-    <value>Screenpad Brightness Down</value>
+    <value>Bajar brillo ScreenPad</value>
   </data>
   <data name="ScreenPadUp" xml:space="preserve">
-    <value>Screenpad Brightness Up</value>
+    <value>Subir brillo ScreenPad</value>
   </data>
   <data name="Shutdown" xml:space="preserve">
     <value>Al apagar</value>
@@ -477,7 +477,7 @@
     <value>Iniciando servicios</value>
   </data>
   <data name="StartupError" xml:space="preserve">
-    <value>Error de inicio</value>
+    <value>Error al iniciar</value>
   </data>
   <data name="Stop" xml:space="preserve">
     <value>Detener</value>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <value>Alternar Aura</value>
   </data>
   <data name="ToggleClamshellMode" xml:space="preserve">
-    <value>Auto Toggle Clamshell Mode</value>
+    <value>Cambiar automáticamente a modo Clamshell</value>
   </data>
   <data name="ToggleFnLock" xml:space="preserve">
     <value>Alternar Fn-Lock</value>