diff --git a/app/Properties/Strings.pl.resx b/app/Properties/Strings.pl.resx index 17fa278d..bff215fa 100644 --- a/app/Properties/Strings.pl.resx +++ b/app/Properties/Strings.pl.resx @@ -118,7 +118,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Acceleration + Przyśpieszenie Nie można odnaleźć sterownika ASUS ACPI. Aplikacja nie może bez niego funkcjonować. Spróbuj zainstalować Asus System Control Interface @@ -280,7 +280,7 @@ Niestandardowy - Deceleration + Spowolnienie Domyślny diff --git a/app/Properties/Strings.pt-PT.resx b/app/Properties/Strings.pt-PT.resx index 89e9a0c6..0a355c81 100644 --- a/app/Properties/Strings.pt-PT.resx +++ b/app/Properties/Strings.pt-PT.resx @@ -118,40 +118,40 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Acceleration + Aceleração - Não foi possível conectar ao ASUS ACPI. O aplicativo não pode funcionar sem isso. Tente instalar Asus System Controle Interface + Não foi possível conectar ao ASUS ACPI. O programa não funciona sem esse serviço. Tente instalar Asus System Control Interface - Parece que o GPU está em uso pesado. + Parece que o GPU está em uso pesado, desativá-lo? - Modo econômico + Modo económico - Passar ao Modo Final implica na reinicialização do sistema + Passar ao Modo Ultimate implica o reinício do sistema - Modo Ultimado necessita de reinicialização. + Modo Ultimate implica o reinício do sistema - Reiniciar agora ? + Reiniciar agora? Velocidade da Animação - Anime Matrix + AniMe Matrix - O applicativo já está em execução + O programa já está em execução - G-Helper já está em execução. Verifique a barra de sistema + G-Helper já está em execução. Verifique o tabuleiro do sistema pelo ícone. - Apply + Aplicar Aplicar a curva personalizada @@ -169,25 +169,25 @@ Estado da bateria - Repiração + Respiração - Clockwise + No sentido horário Ciclo de cores - Comet + Cometa - Counterclockwise + No sentido anti-horário Rápido - Lighting Mode + Modo de iluminação Normal @@ -211,7 +211,7 @@ Estroboscópio - All + Todos Dock @@ -220,31 +220,31 @@ Logo - Scrollwheel + Roda de Deslocamento Underglow - Auto Apply + Aplicar automaticamente Automático - Menor taxa de atualização quando estiver na bateria + Define a taxa de atualização automaticamente para poupar bateria Acordado - Tempo limite plugado / na bateria (0 - ligado) + Tempo limite ligado à corrente / na bateria (0 - ON) Equilibrado - Charge + Carga Limite de carga @@ -262,31 +262,31 @@ Nível do brilho - Brightness Down + Diminuir o brilho - Brightness Up + Aumentar o brilho - Charging + Carregando Cor - CPU Boost + Turbo do CPU Personalizado - Deceleration + Desaceleração Padrão - Desativar o overdrive da tela + Desativar o overdrive do ecrã Descarregando @@ -295,24 +295,24 @@ Transferir - Drivers and Software + Drivers e Software - Desativar o dGPU para economisar a energía + Desativar o dGPU para poupar energia - Econômico + Económico - Disabling the dGPU by going into Eco mode while Display Mode in NVIDIA Control Panel is not set to Optimus might cause problems with brightness controls until after the next reboot. + Desativar a dGPU por ativar o modo Eco enquanto o Modo de Ecrã no Painel de Controlo da NVIDIA não está definido para Optimus pode causar problemas com os controlos do brilho do painel até ao próximo reinício. -Do you still want to continue? +Quer prosseguir? - NVIDIA Display Mode is not set to Optimus + O Modo de Ecrã da NVIDIA não está definido para Optimus - Energy Settings + Configurações de Energia Adicional @@ -324,28 +324,28 @@ Do you still want to continue? Padrão de fábrica - Curvas de ventilador + Curvas das Ventoinhas - Perfil de ventilador CPU + Perfil da Ventoinha do CPU - Perfil de ventilador GPU + Perfil da Ventoinha da GPU - Perfil de ventilador central + Perfil da Ventoinha Central - Perfis de ventilador + Perfis das Ventoinhas - Ventiladores e Energía + Ventoinhas e Potência Fan - Ventiladores + Energía + Ventoinhas + Potência Processar teclas de atalho Fn+F sem pressionar Fn @@ -363,7 +363,7 @@ Do you still want to continue? Aumento da frequência da memória - Modo de GPU + Modo da GPU Só iGPU @@ -378,13 +378,13 @@ Do you still want to continue? Parâmetros de GPU - Alvo de temperatura + Temperatura limite - Minutes till Hibernation in sleep on battery (0 - OFF) + Minutos para a hibernação em suspensão, na bateria (0 - OFF) - High + Alto Combinações de teclas @@ -393,7 +393,7 @@ Do you still want to continue? Teclado - Parar todos os aplicativos que usam a GPU ao alternar para o modo Eco + Parar todos os programas que usam a GPU ao alternar para o modo Eco Configurações de iluminação @@ -402,13 +402,13 @@ Do you still want to continue? Teclado - Tela + Ecrã Tampa - Lightbar + Barra de Luz Lighting @@ -417,7 +417,7 @@ Do you still want to continue? Logo - Low + Baixo Audio Visualizer @@ -450,31 +450,31 @@ Do you still want to continue? Taxa de atualização máxima e menor latência - Taxa de atualização à 60Hz para economizar bateria + Taxa de atualização de 60Hz para poupar bateria - Minute + Minuto - Minutes + Minutos Angle Snapping - Auto Power Off After + Desligar automaticamente após Button Response - Lift Off Distance + Distância de Lift Off - Low Battery Warning at + Aviso de bateria fraca - Performance + Desempenho do rato Sincronizar com o rato @@ -486,16 +486,16 @@ Do you still want to continue? Desligar microfone - Never + Nunca - New updates + Novas atualizações - No new updates + Sem novas atualizações - Not Connected + Não conectado Abrir G-Helper @@ -504,7 +504,7 @@ Do you still want to continue? Otimizado - Passar ao Ecônomico em bateria e voltar quando carregando + Mudar para Eco em bateria, e mudar para Standard quando ligado à corrente Manter a GPU desativada ao usar um carregador USB-C no modo Otimizado @@ -531,22 +531,22 @@ Do you still want to continue? Polling Rate - Limitações de Energia + Limites de Potência - Limitações de Energia é uma funcionalidade experimental. Use com cuidado. + Os Limites de Potência são uma funcionalidade experimental. Use com cuidado! - Captura de tela + Captura de ecrã - Profile + Perfil Sair - Something is using dGPU and preventing Eco mode. Let G-Helper try to restart dGPU in device manager? (Please proceed at your own risk) + Algum processo está a utilizar a dGPU, impedindo o modo Eco. Deixar o G-Helper tentar reiniciar a dGPU no gestor de dispositivos? (Proceda por sua conta e risco) RPM @@ -555,10 +555,10 @@ Do you still want to continue? Executar ao iniciar - Screenpad Brightness Down + Diminuir o brilho do ScreenPad - Screenpad Brightness Up + Aumentar o brilho do ScreenPad Desligar @@ -588,7 +588,7 @@ Do you still want to continue? Parar - Stop GPU Applications + Parar programas que usem a GPU Parando os serviços @@ -597,16 +597,16 @@ Do you still want to continue? Alternar Aura - Auto Toggle Clamshell Mode + Alternar automaticamente o Modo Clamshell - Toggle Fn-Lock + Alternar Fn-Lock - Alternar Miniled (se suportado) + Alternar MiniLED (se suportado) - Alternar Tela + Alternar Ecrã Turbo @@ -618,13 +618,13 @@ Do you still want to continue? Desligar em bateria - Direciona a tela do computador ao dGPU + O ecrã do portátil está ligado diretamente à dGPU, maximizando FPS Ultimate - Undervolting is an experimental and risky feature. If applied values are too low for your hardware, it can become unstable, shut down or cause data corruption. If you want to try - start from small values first, click Apply and test what works for you. + Undervolting é uma funcionalidade experimental e arriscada. Se os valores aplicados foram baixos para o hardware, podem existir instabilidades, desligar e causar corrupção de dados. Caso queira, comece por valores pequenos no início, clique em Aplicar e teste o que funciona para o hardware. Atualizações @@ -633,10 +633,10 @@ Do you still want to continue? Versão - Abaixar o volume + Diminuir o volume - Mudo + Sem som Aumentar o volume diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md index bd9f0579..c6f2d00b 100644 --- a/docs/README.md +++ b/docs/README.md @@ -120,6 +120,13 @@ Personally, I'm not a big fan of them, as they make colors very inaccurate. But #### Can I overclock Nvidia GPU core / memory? Make sure that your dGPU is enabled (i.e. it's not in Eco mode). Open Fans + Power section and adjust core / memory clock offsets. They work the same as in armoury's manual mode. Please keep in mind that (unfortunately) you need admin permissions for that, and the app will ask you for them. (*) +#### How to Undervolt GPU +Due to the way of how Core Clock offset works for GPU. When you increase clock offset you undervolt it at the same time (see picture) +1. Increase ``Core Clock Offset`` under ``Fans + Power -> GPU`` until your 3dmark / furmark / game runs stable. Start with +100, +150, +200 ... This should make your **scores / fps better within same power** / heat as before. +2. Set ``Core Clock Limit`` to a certain value (it really depends on application / game that you use) **to lower your power** / heat consumption + +![Undervolting](https://github.com/seerge/g-helper/assets/5920850/6cadd219-fa92-4260-8bae-cb24c284b8cf) + #### Windows Defender marks app as malware / virus False positives from Windows Defender (or any other similar system that uses machine learning for detection) is possible as the application is not digitally signed with a certificate. You can always download a version below or compile the app by yourself. All application sources are open and can be monitored from A to Z :)